1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 Eindelijk Fausto. 2 00:00:02,085 --> 00:00:03,086 EERDER 3 00:00:03,170 --> 00:00:04,230 Wat is er aan de hand? 4 00:00:04,254 --> 00:00:05,255 Start de auto. 5 00:00:05,380 --> 00:00:07,341 Weet je zeker dat hij met niemand heeft gesproken? -Positief. 6 00:00:07,424 --> 00:00:09,277 Houd hem daar en ik zal uitzoeken wat ik moet doen. 7 00:00:09,301 --> 00:00:11,321 Vertel me dat het je gelukt is om de deals terug te draaien 8 00:00:11,345 --> 00:00:13,225 -die nutteloze oude man gemaakt heeft. -Nee, nee, nee, Fausto. 9 00:00:13,263 --> 00:00:15,140 De deals zijn al geregistreerd. Toch, Fer? 10 00:00:15,224 --> 00:00:16,451 ONDERZOEKSEENHEID VAN DE AANKlager LAURA CORTEZ, CLARA CORTEZ 11 00:00:16,475 --> 00:00:17,476 Wat is dit? 12 00:00:17,601 --> 00:00:20,361 Een oude zaak van zo'n 20 jaar geleden. 13 00:00:21,021 --> 00:00:23,232 Een vrouw en haar dochter kwamen om bij een brand. 14 00:00:23,857 --> 00:00:25,210 Je hebt nog één uur voordat je sterft. 15 00:00:25,234 --> 00:00:28,987 En je gaat dood op de meest verschrikkelijke manier. 16 00:00:29,112 --> 00:00:30,632 Ik zag niet dat jij Clara bent. 17 00:00:31,406 --> 00:00:32,967 En ik snap het... Ik zweer het, dat doe ik. 18 00:00:32,991 --> 00:00:36,495 Maar ik kan je niet hiermee laten doorgaan. Je staat onder arrest. 19 00:00:41,875 --> 00:00:46,755 Jullie kozen allemaal de kant van die trut Omdat ik haar moeder heb vermoord, 20 00:00:47,047 --> 00:00:48,966 Maar ik kan me je moeder niet eens herinneren. 21 00:00:49,132 --> 00:00:52,970 Nee, ik weet het niet meer. Ik niet. 22 00:00:53,470 --> 00:00:56,765 Ik heb er zoveel vermoord, ze vervagen allemaal samen. 23 00:00:57,099 --> 00:00:58,976 Hoe was je moeder? O ja, juist... 24 00:00:59,309 --> 00:01:01,436 Nu begrijp ik het, die met de grote tieten? 25 00:01:02,271 --> 00:01:08,193 Ze was heet, hè? Nee, nee! De groenteverkoper natuurlijk. 26 00:01:09,528 --> 00:01:12,239 Maar ik neukte haar toen ik nog een kind was. 27 00:01:12,322 --> 00:01:18,662 Je bent een beetje bleek, jij zou mijn dochter kunnen zijn. 28 00:01:19,121 --> 00:01:21,623 Stel je dat eens voor, hè? Wat een wending als ik je vader ben. 29 00:01:23,792 --> 00:01:25,586 Handen omhoog en aan de auto! 30 00:01:25,669 --> 00:01:27,549 Maak dit niet moeilijker dan het moet zijn, Clara! 31 00:01:31,091 --> 00:01:32,301 Je hebt geen idee… 32 00:01:33,176 --> 00:01:34,696 Wat ik die nacht heb meegemaakt, Juan. 33 00:01:35,095 --> 00:01:38,974 De haat in de weg ze sloegen mijn moeder dood. 34 00:01:39,975 --> 00:01:41,852 Hoe ze op haar spuugden... 35 00:01:43,186 --> 00:01:46,026 Hoe ze haar vermoordden, hoe ze haar in de val lieten lopen in brand gestoken terwijl ze nog leefde. 36 00:01:48,734 --> 00:01:51,903 En al die klootzakken wie heeft dat mijn moeder aangedaan 37 00:01:52,112 --> 00:01:53,965 moesten verder met hun leven alsof er niets is gebeurd. 38 00:01:53,989 --> 00:01:55,032 Kun je dat niet begrijpen? 39 00:01:55,115 --> 00:01:57,826 Ik snap het. 40 00:01:58,952 --> 00:02:02,039 Ik zweer dat ik het begrijp alle woede die het in je veroorzaakte. 41 00:02:03,373 --> 00:02:05,959 Maar ik zie diezelfde pijn in de ogen van Milagros… 42 00:02:07,044 --> 00:02:08,420 En bij Peyrano's kinderen... 43 00:02:09,296 --> 00:02:11,673 En bij iedereen die lijdt nu vanwege jou. 44 00:02:12,841 --> 00:02:14,509 Je staat onder arrest. 45 00:02:17,137 --> 00:02:23,310 DOCHTER VAN VUUR 46 00:02:27,856 --> 00:02:30,136 Wat is deze plek verdomme? 47 00:02:30,567 --> 00:02:33,320 Het zou een dam worden. Nooit klaar geweest. 48 00:02:34,446 --> 00:02:37,449 Dus het is waar? Hebben ze alles van je gestolen? 49 00:02:38,575 --> 00:02:40,077 Ja, ze hebben mij schoongeveegd. 50 00:02:40,744 --> 00:02:44,122 Ze hebben het goed voor elkaar. Heeft al je buitenlandse geld meegenomen. 51 00:02:44,247 --> 00:02:47,042 De meeste eigendommen, en de aandelen die je hier thuis had. 52 00:02:47,459 --> 00:02:49,086 Wat een stelletje klootzakken. 53 00:02:51,296 --> 00:02:55,509 Eén, twee, drie, vier, vijf, 54 00:02:55,592 --> 00:02:59,763 zes, zeven, acht, negen, 10. 55 00:02:59,846 --> 00:03:02,849 Eén, twee. 56 00:03:06,645 --> 00:03:07,646 Graaf hier. 57 00:03:08,563 --> 00:03:10,982 -O, waar? -Hier. 58 00:03:11,358 --> 00:03:12,776 -Hier? Daar? -Mm. 59 00:03:28,375 --> 00:03:32,003 Wat nu, je bent aan het pronken jouw martelspeelgoed om mij bang te maken? 60 00:03:32,087 --> 00:03:33,088 -Nee... -Hè? 61 00:03:33,171 --> 00:03:35,048 Dat is jouw stijl. Hm? 62 00:03:35,549 --> 00:03:36,675 Bij ons is het tegenovergestelde het geval. 63 00:03:37,008 --> 00:03:38,861 Heb je me geslagen om me aan het praten te krijgen? 64 00:03:38,885 --> 00:03:41,263 We willen niet dat je ook maar één woord zegt, jij klootzak. 65 00:03:41,847 --> 00:03:42,973 Wat ga je met mij doen? 66 00:03:43,723 --> 00:03:46,435 Waarschijnlijk het ergste dat kan gebeuren voor een man als jij, toch? 67 00:03:46,810 --> 00:03:48,603 Vermoord worden door twee vuile kleine inboorlingen. 68 00:03:50,730 --> 00:03:53,817 Vertel me iets, Sosa, wat is er met al die haat? 69 00:03:54,443 --> 00:03:57,362 Ik bedoel, ik kan hebzucht begrijpen, het land willen, 70 00:03:57,446 --> 00:04:01,741 zien ons als ongedierte als onkruid worden opgeruimd. 71 00:04:01,825 --> 00:04:06,121 Maar die van jou gaat dieper, Sosa. Je hebt een hekel aan ons. 72 00:04:07,164 --> 00:04:11,168 Het is niet de schuld van de beesten. Het zijn maar dieren. 73 00:04:11,668 --> 00:04:13,253 Maar jij, jij bent stiekem. 74 00:04:13,712 --> 00:04:17,966 Je sluipt velden binnen, verbrandt ze, dood het vee. Jij bent uitschot! 75 00:04:18,049 --> 00:04:22,471 Nou dan, goed nieuws, U heeft geen zaken meer met ons te maken. 76 00:04:28,310 --> 00:04:33,982 Wij zijn klaar. Jij ook? 77 00:04:34,441 --> 00:04:38,195 Juan, jij haat Fausto en Sosa ook. 78 00:04:39,571 --> 00:04:41,823 Ik doe wat jij zou willen dat je kon doen... 79 00:04:42,991 --> 00:04:44,367 Ze beëindigen. 80 00:04:45,202 --> 00:04:46,620 Ze moeten worden weggevaagd. 81 00:04:46,828 --> 00:04:50,957 Het zijn slechte mensen die het leven van goede mensen ruïneren. 82 00:04:51,291 --> 00:04:52,501 Je kent mij niet. 83 00:04:53,960 --> 00:04:54,961 Dat is jammer. 84 00:04:55,587 --> 00:04:57,005 Ik denk niet zoals jij. 85 00:04:57,506 --> 00:05:02,302 Dan moet je mij tegenhouden. 86 00:05:04,679 --> 00:05:09,601 Clara, stop! Clara, stop! Stop of ik schiet! 87 00:05:09,726 --> 00:05:11,353 Doe wat je moet doen. 88 00:05:12,896 --> 00:05:17,317 Clara! Clara! Clara! Clara! 89 00:05:27,160 --> 00:05:28,370 Breek dat. 90 00:05:39,130 --> 00:05:41,258 Ik kwam een ​​probleem tegen, doe het. 91 00:05:41,341 --> 00:05:42,342 Laten we beginnen. 92 00:05:45,053 --> 00:05:49,099 O, het is showtime! Kijk eens, klein inlands meisje. 93 00:05:49,182 --> 00:05:53,728 Kijk naar je spawn gerechtigheid uitdelen, hè? 94 00:05:57,899 --> 00:06:00,219 Mijn moeder was zoveel meer dan een of andere vegetarisch verkopende inwoner. 95 00:06:00,652 --> 00:06:06,908 Ze was een wijze vrouw. Ze kende kruiden, planten, koken… 96 00:06:26,887 --> 00:06:28,221 Je zou dankbaar moeten zijn. 97 00:06:28,305 --> 00:06:31,600 Alles wat je graag at in het restaurant? Ik heb het van haar geleerd. 98 00:06:31,683 --> 00:06:35,645 Kom op, geef me het laatste avondmaal. Of de laatste pijpbeurt. 99 00:06:35,770 --> 00:06:39,941 Jij bent er net zo goed in zoals ze was, hè? 100 00:06:40,025 --> 00:06:42,068 Ze heeft me ook veel geleerd over gifstoffen. 101 00:06:43,153 --> 00:06:47,240 Zoals alles in de natuur, Sosa, het gaat om combinaties en dosering. 102 00:06:47,782 --> 00:06:49,409 Dit, gemengd met kwik, 103 00:06:49,492 --> 00:06:53,455 en je zult een langzame, langzame, ondraaglijke dood. 104 00:06:53,538 --> 00:06:55,738 Jij gaat mij injecteren ook met kwik? 105 00:06:55,832 --> 00:06:58,752 Geen behoefte. Ik heb het je al gegeven. 106 00:06:59,336 --> 00:07:02,631 -Je favoriet, Sosa. Genieten. -Bedankt. 107 00:07:03,757 --> 00:07:05,759 Deze smerige inheemse handen... 108 00:07:07,385 --> 00:07:08,428 Bedankt. 109 00:07:08,511 --> 00:07:10,722 … hebben je kwik gegeven nu al maanden. 110 00:07:12,807 --> 00:07:15,560 In elk zwezerik, elke forel. 111 00:07:15,644 --> 00:07:18,188 Speciale zoutvrije versie, speciaal voor jou, Sosa. 112 00:07:18,271 --> 00:07:19,272 Bedankt. 113 00:07:19,939 --> 00:07:21,626 Elk lam waarmee je jezelf hebt volgepropt 114 00:07:21,650 --> 00:07:23,526 tot je op het punt stond te barsten, zelfs dessertjes. 115 00:07:26,446 --> 00:07:28,299 Daarom is uw bloeddruk zou niet naar beneden gaan. 116 00:07:28,323 --> 00:07:30,659 Het was niet het zout, het was het kwik. 117 00:07:31,201 --> 00:07:33,095 Zie je? Je had moeten luisteren tegen je vrouw toen ze je bleef vertellen: 118 00:07:33,119 --> 00:07:36,331 ‘Kom op, doe de tests. Kom op, ga je laten onderzoeken." 119 00:07:52,263 --> 00:07:53,264 Luister naar mij. 120 00:07:54,974 --> 00:07:58,728 Bewaak dit met je leven, want het is alles wat we nog hebben. Heb je het? 121 00:08:12,450 --> 00:08:15,745 Je gaat niet snel dood, en dat gaat hier niet gebeuren. 122 00:08:17,497 --> 00:08:18,737 Daarom moeten we het zeker weten 123 00:08:18,790 --> 00:08:22,168 Je kunt niet over het geheim praten jij hebt blootgelegd. 124 00:08:24,504 --> 00:08:25,505 Ga door, Nehuén. 125 00:08:43,565 --> 00:08:47,569 Wachten. Waarom laten we het geld niet gewoon liggen in de kluis bij de Bariloche bank? 126 00:08:48,653 --> 00:08:50,631 Of op de ranch in Neuquén? Er is daar niemand. 127 00:08:50,655 --> 00:08:52,532 Geloof me, het zal daar veilig zijn. 128 00:08:52,949 --> 00:08:55,229 Als je je mond houdt, niemand zal er ooit achter komen. 129 00:08:58,163 --> 00:08:59,243 Ik ga douchen. 130 00:09:28,193 --> 00:09:29,903 Klootzak. 131 00:09:31,196 --> 00:09:38,119 Ik kan niet praten, kom naar het politiebureau. 132 00:09:40,580 --> 00:09:43,300 Hoe zit het met al die stomme geheimen, klootzak? Neem gewoon die verdomde telefoon op. 133 00:09:46,086 --> 00:09:50,006 Kom naar het politiebureau, dan praten we. 134 00:09:50,381 --> 00:09:54,135 Je kunt maar beter een verdomd goede hebben verklaring hiervoor. 135 00:09:54,594 --> 00:09:56,638 Verdomde klootzak! 136 00:10:01,684 --> 00:10:03,686 -Hoi. -Rosi! 137 00:10:04,395 --> 00:10:06,916 Wat doe jij hier? Ik dacht dat je een controle had in Manzano. 138 00:10:06,940 --> 00:10:09,526 -Nee, ik heb het geannuleerd. Ik voel me prima. -Oh. 139 00:10:12,529 --> 00:10:13,530 Wat is dit? 140 00:10:14,531 --> 00:10:15,532 Een jurk. 141 00:10:16,449 --> 00:10:19,494 -En wie is de bruid? -Letizia. 142 00:10:21,955 --> 00:10:25,041 Doe je dit met opzet? Hoe vaak hebben we hierover gesproken? 143 00:10:25,333 --> 00:10:30,171 Het is alsof je mij met een naald prikt Steeds opnieuw totdat ik bloedde. 144 00:10:30,255 --> 00:10:32,316 En laat me je iets vertellen, 145 00:10:32,340 --> 00:10:36,761 als die smerige koe opduikt naar haar bruiloft terwijl ze dit draagt, 146 00:10:36,845 --> 00:10:38,847 je wordt automatisch ontslagen. 147 00:10:38,930 --> 00:10:40,324 Wat is er aan de hand? 148 00:10:40,348 --> 00:10:43,268 Hij heeft de trouwjurk gemaakt voor die walgelijke vrouw! 149 00:10:43,351 --> 00:10:45,913 Ze heeft me er duizend keer om gesmeekt, en ik heb haar duizend keer nee gezegd, 150 00:10:45,937 --> 00:10:48,481 alleen voor deze kleine worm om het voor haar te gaan maken. 151 00:10:48,773 --> 00:10:49,959 Als hij dat ooit bij mij doet... 152 00:10:49,983 --> 00:10:51,919 Nou, als je dat ooit bij mij doet... 153 00:10:51,943 --> 00:10:54,088 …je weet dat het niet goed zal aflopen voor jou, toch? Dat weet jij toch wel? 154 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 Mm-hmm. 155 00:11:08,668 --> 00:11:09,794 Goedemorgen, Fausto. 156 00:11:09,878 --> 00:11:12,422 Als je de chef zoekt, Hij is er niet. 157 00:11:12,964 --> 00:11:14,007 Waar ging hij heen? 158 00:11:14,174 --> 00:11:15,854 Nee, ik weet het niet. Hij kwam vandaag niet opdagen. 159 00:11:16,092 --> 00:11:18,261 Maar hij stuurde me net een bericht zeggen dat ik hierheen moet komen. 160 00:11:18,344 --> 00:11:20,156 Dan is hij waarschijnlijk onderweg. Hier is Romero... 161 00:11:20,180 --> 00:11:22,241 Dus naast koffie drinken en naar de konten van meisjes staren, 162 00:11:22,265 --> 00:11:23,492 doe je eigenlijk iets hier in de buurt? 163 00:11:23,516 --> 00:11:26,477 -Romero, weet jij waar de chef is? -Niet hier. 164 00:11:27,145 --> 00:11:28,146 En wat weet jij? 165 00:11:29,314 --> 00:11:30,315 Ik weet. 166 00:11:30,982 --> 00:11:34,277 Wat is er aan de hand? Waar is Sosa? 167 00:11:44,579 --> 00:11:45,830 Wat is dat verdomme? 168 00:12:11,606 --> 00:12:14,525 Pak zijn benen. Pak zijn benen. 169 00:12:17,153 --> 00:12:19,364 -Sosa. -Bel een ambulance, Parreto! 170 00:12:21,157 --> 00:12:22,200 Wie heeft je dit aangedaan? 171 00:12:22,325 --> 00:12:23,993 Wat? 172 00:12:25,787 --> 00:12:28,289 Nu meteen! Naar het politiebureau! Haast! 173 00:12:30,166 --> 00:12:32,406 -Waar is de ambulance? -Het komt, het komt. 174 00:12:32,502 --> 00:12:35,004 Sosa. 175 00:12:44,681 --> 00:12:46,808 Sosa, wie heeft je dit aangedaan? 176 00:12:55,191 --> 00:12:58,111 Hij is dood. 177 00:12:58,319 --> 00:13:01,990 Nee… 178 00:13:19,465 --> 00:13:20,758 Overnemen. 179 00:13:32,353 --> 00:13:33,354 Neuken! 180 00:13:43,740 --> 00:13:44,866 Dus, wat nu? 181 00:13:45,867 --> 00:13:46,868 Want al twintig jaar 182 00:13:46,951 --> 00:13:49,704 We hebben gezegd dat we gaan herstellen orde tussen goed en kwaad. 183 00:13:50,329 --> 00:13:51,929 En we weten het allebei zo werkt het niet. 184 00:13:52,165 --> 00:13:54,292 Dacht je dat dit je vrede zou brengen? 185 00:13:54,667 --> 00:13:56,127 In zekere zin wel, Mailén. 186 00:13:56,335 --> 00:13:58,313 Ik wist dat dit niet het geval zou zijn. 187 00:13:58,337 --> 00:14:01,174 Ik wist dat het me kouder zou maken, moeilijker, verdrietiger. 188 00:14:02,008 --> 00:14:05,595 En misschien word ik dan gecontroleerd door een wekufe, maar dat kan me niet schelen. 189 00:14:06,179 --> 00:14:10,183 Sommige mensen zijn geboren om gelukkig te zijn, om vrede te vinden. 190 00:14:10,850 --> 00:14:13,530 Anderen, zoals wij, worden geboren om de beulen van Sosa en Fausto te zijn. 191 00:14:14,479 --> 00:14:15,956 Zo is het gewoon, Nehuén. 192 00:14:19,442 --> 00:14:21,736 Hoi. Hoe ging het? 193 00:14:23,029 --> 00:14:24,389 Zoals gepland. 194 00:14:24,989 --> 00:14:27,408 Maar ja, er was een behoorlijk ernstig probleem. 195 00:14:28,034 --> 00:14:29,077 Juan ontdekte mij. 196 00:14:30,620 --> 00:14:33,247 Hoe bedoel je, hij kwam erachter? Jij... je hebt een fout gemaakt. 197 00:14:33,456 --> 00:14:34,624 Waarschijnlijk. 198 00:14:34,791 --> 00:14:36,584 Maar hij weet dat we ons verstoppen bij Walter thuis, 199 00:14:36,667 --> 00:14:38,211 dus je kunt er niet meer heen. 200 00:14:40,338 --> 00:14:41,839 Het is nu allemaal voorbij, toch? 201 00:14:42,298 --> 00:14:45,051 Omdat het ons is gelukt om Sosa de mond te snoeren... maar... maar we kunnen Juan niet het zwijgen opleggen. 202 00:14:45,301 --> 00:14:48,638 Ik hoop dat hij niets zegt, maar omdat hij zijn rechtvaardigheidsgevoel kent, 203 00:14:48,721 --> 00:14:49,806 Ik denk dat hij dat wel zal doen. 204 00:14:50,681 --> 00:14:53,309 - Stoppen we hier? -Nee, natuurlijk niet. 205 00:14:53,851 --> 00:14:56,211 Maar het beste zal zijn zodat we ons een paar dagen kunnen verstoppen, 206 00:14:56,312 --> 00:14:57,772 totdat Fausto aan de beurt is. 207 00:14:57,980 --> 00:15:02,652 -Oké. Waar verstoppen we ons? In Buenos Aires? -Nee, we blijven dichterbij. 208 00:15:03,861 --> 00:15:07,031 Maar eerst moet ik oppassen van iets anders. We praten later. 209 00:15:08,825 --> 00:15:11,536 Ik heb haar gezien, Rosa. Ik zweer het, ik raakte bijna in paniek. 210 00:15:12,453 --> 00:15:13,454 Wat doe jij hier? 211 00:15:14,205 --> 00:15:18,793 Hoi. Sorry dat ik binnenstorm, Rosa, maar ik kon niet wachten tot je hier was. 212 00:15:18,876 --> 00:15:21,356 Ik heb misbruik gemaakt van het feit dat de sleutel in de bloempot zat. 213 00:15:21,629 --> 00:15:22,630 Wat wil je? 214 00:15:23,798 --> 00:15:24,841 Om met je te praten. 215 00:15:24,966 --> 00:15:27,093 Ik heb geen interesse om met je te praten, weet je? 216 00:15:27,552 --> 00:15:30,138 Dus als je mij niet wilt om de politie te bellen, vertrek nu meteen. 217 00:15:30,221 --> 00:15:33,182 Kijk, het is eigenlijk handiger voor jou dan voor mij. 218 00:15:33,724 --> 00:15:37,311 Ik denk dat het het beste is als ik wegga. Jullie twee moeten rustig praten. 219 00:15:42,024 --> 00:15:43,025 Wat is er aan de hand? 220 00:15:44,986 --> 00:15:46,612 Ga zitten en laten we praten. 221 00:16:02,128 --> 00:16:03,337 Ik moet laboratoriumtests bestellen, 222 00:16:03,421 --> 00:16:06,674 maar ik hoef het niet eens uit te leggen hoe wreed ze hem hebben vermoord. 223 00:16:09,093 --> 00:16:10,612 Saavedra, Je weet dat je hier niet mag komen. 224 00:16:10,636 --> 00:16:13,514 Stil. Vertel me wat ze met hem hebben gedaan. 225 00:16:13,598 --> 00:16:16,851 Ik... ik weet nog niet waaraan hij stierf, maar ze sneden zijn tong eruit. 226 00:16:17,143 --> 00:16:20,229 Ze sneden zijn tong af dus hij kon niet praten. 227 00:16:20,521 --> 00:16:21,522 Ze hebben het perfect getimed, 228 00:16:21,606 --> 00:16:23,250 dus hij zou nog leven toen ze daar aankwamen. 229 00:16:23,274 --> 00:16:25,474 Ze wilden dat hij stierf daar voor iedereen. 230 00:16:25,693 --> 00:16:28,571 Ze hebben een show opgevoerd, kun je dat geloven? 231 00:16:28,654 --> 00:16:31,008 Ik doe wat jij zou willen dat je kon doen, 232 00:16:31,032 --> 00:16:32,491 ze beëindigen. 233 00:16:32,909 --> 00:16:34,160 Ze moeten worden weggevaagd. 234 00:16:34,327 --> 00:16:39,207 Sosa wist iets, en ze wilden niet dat hij het zei. 235 00:16:40,291 --> 00:16:42,668 En wat doe jij hier? Waarom ga je niet naar je werk? 236 00:16:43,211 --> 00:16:44,337 Ik ben aan het onderzoeken. 237 00:16:44,420 --> 00:16:46,380 Het waren de voortvluchtige inboorlingen, 238 00:16:46,464 --> 00:16:48,758 maar er is iemand anders. Iemand helpt hen. 239 00:16:52,011 --> 00:16:53,012 Mijn… 240 00:16:53,763 --> 00:16:55,014 Naam is niet Letizia… 241 00:16:56,098 --> 00:16:57,600 Ik ben geen Spaans... 242 00:16:58,476 --> 00:17:00,228 En ik ben hier niet gekomen om met Fausto te trouwen. 243 00:17:02,605 --> 00:17:03,773 Waar ben je dan voor gekomen? 244 00:17:05,107 --> 00:17:06,317 Om jou te vermoorden. 245 00:17:07,985 --> 00:17:10,738 Jij en iedereen die Laura Cortez heeft vermoord. 246 00:17:12,365 --> 00:17:13,366 Was jij het? 247 00:17:14,367 --> 00:17:15,368 Wie heeft je gestuurd? 248 00:17:16,369 --> 00:17:18,371 Waarom doe je dit allemaal? Wie ben je? 249 00:17:19,497 --> 00:17:21,082 Vraag je mij dat echt? 250 00:17:23,292 --> 00:17:24,418 Kijk mij in de ogen. 251 00:17:26,504 --> 00:17:28,297 Herken je je zus niet? in mijn blik? 252 00:17:28,881 --> 00:17:30,484 Kijk eens hoe leuk het blijkt zo te zijn. 253 00:17:30,508 --> 00:17:32,110 -Vind je het leuk? -Ik vind het geweldig! 254 00:17:32,134 --> 00:17:34,428 Oh lieverd, lieverd. 255 00:17:35,179 --> 00:17:37,515 Ik ben het, tante Rosa... 256 00:17:39,350 --> 00:17:40,351 Ik ben Clara. 257 00:17:42,019 --> 00:17:45,273 Clarita. 258 00:17:52,613 --> 00:17:56,659 Fausto! Fausto! Wat ben je aan het doen? 259 00:17:56,742 --> 00:17:59,787 Ik controleer of er niemand is. Sandra had ze binnen kunnen laten. 260 00:18:00,204 --> 00:18:01,664 Heb jij Sandra niet ontslagen? 261 00:18:01,747 --> 00:18:05,501 Maar als ze voor hen werkt, ze had een kopie van de sleutel kunnen maken, 262 00:18:05,585 --> 00:18:06,586 wie weet. 263 00:18:11,048 --> 00:18:15,803 We kunnen niemand vertrouwen, hè? Wij kunnen niemand vertrouwen. 264 00:18:15,886 --> 00:18:16,887 Luister… 265 00:18:17,096 --> 00:18:18,598 Niemand komt meer in dit huis. 266 00:18:18,681 --> 00:18:21,368 Als ze dat de commissaris aandeden, Stel je eens voor wat ze met ons zouden kunnen doen. 267 00:18:21,392 --> 00:18:24,353 Wacht, wacht even. Sosa was in Buenos Aires, 268 00:18:24,437 --> 00:18:26,772 hij belde me, vertelde het me hij ontdekte wie hier achter zit, 269 00:18:26,856 --> 00:18:29,275 maar toen zei hij het was vals alarm. 270 00:18:30,359 --> 00:18:34,864 -Dus? -Hij heeft het mij niet verteld. Hij schreef het. 271 00:18:34,989 --> 00:18:36,216 -Ze hadden hem al. - Oké, kalmeer. 272 00:18:36,240 --> 00:18:37,908 Vergeet het maar, het is voorbij, het maakt niet uit. 273 00:18:37,992 --> 00:18:41,621 Het enige... het enige zekere ding is dat wij de volgende op de lijst zijn. 274 00:18:41,704 --> 00:18:46,000 Dat is alles, ze hebben al gewonnen, ze hebben alles van ons afgepakt. 275 00:18:46,125 --> 00:18:48,919 Het weinige dat we nog hebben, moeten we pakken en verdwijnen. 276 00:18:49,003 --> 00:18:50,723 -Ik ga nergens heen. -Nee, nee, kom hier. 277 00:18:50,796 --> 00:18:53,466 -Nee. Ik ga nergens heen. - Kijk naar mij, kijk naar mij. 278 00:18:53,591 --> 00:18:56,218 Het gaat niet goed met je, je denkt niet helder. 279 00:18:56,302 --> 00:18:57,970 Het is voorbij. 280 00:18:58,304 --> 00:19:01,057 Ze hebben de stad weggevaagd, en ze zijn niet te stoppen. 281 00:19:01,140 --> 00:19:03,220 Is het waar? Is het waar wat ze over Sosa zeggen? 282 00:19:03,267 --> 00:19:05,853 -Ja, het is waar, zoon. -Ja, ja. 283 00:19:05,936 --> 00:19:09,565 -Verdomde hel. -We moeten het accepteren. Het is voorbij, we hebben verloren. 284 00:19:09,649 --> 00:19:10,650 -Nee. -Zo is het. 285 00:19:10,733 --> 00:19:13,653 Nee, ik verlies niet. En je gaat nu weg. 286 00:19:13,778 --> 00:19:15,130 -Pak de auto en vertrek nu. -Wat zeg je? 287 00:19:15,154 --> 00:19:17,281 Nee, ik laat je niet alleen. 288 00:19:17,365 --> 00:19:19,742 Jij vertrekt, En jij zorgt voor je moeder, oké? 289 00:19:19,825 --> 00:19:20,826 Jij zorgt voor haar. 290 00:19:20,910 --> 00:19:22,429 -Nee... -Wat ga je alleen doen, schat? 291 00:19:22,453 --> 00:19:24,497 Je hebt niet eens Sosa om op je hoede te zijn. 292 00:19:24,580 --> 00:19:26,391 Ik ga dit allemaal afmaken voor eens en altijd. 293 00:19:28,084 --> 00:19:30,920 Ik moet iets weten dat is heel belangrijk voor mij. 294 00:19:31,962 --> 00:19:33,923 Walter, is hij je medeplichtige? 295 00:19:36,050 --> 00:19:40,137 Nee. Walter heeft mij ontdekt omdat hij mij heeft onderzocht. 296 00:19:41,305 --> 00:19:43,974 En hij begrijpt de redenen Ik doe wat ik doe. 297 00:19:44,684 --> 00:19:49,689 Redenen? Om de halve stad te komen vermoorden? Wat is daar redelijk aan? Nee, nee... 298 00:19:50,272 --> 00:19:53,150 Jij was ook degene die Sosa vermoordde? Degene die zijn tong heeft afgesneden? 299 00:19:53,901 --> 00:19:54,902 Ja. 300 00:19:56,487 --> 00:19:58,906 En het is niet dat ik trots ben op wat ik doe. 301 00:20:00,199 --> 00:20:01,200 Maar lang geleden, 302 00:20:01,283 --> 00:20:04,036 een groep mensen kwam bij elkaar iets vreselijks doen... 303 00:20:05,413 --> 00:20:06,747 En ik kan niet onverschillig zijn. 304 00:20:06,831 --> 00:20:10,000 De wereld kan niet onverschillig zijn tot onrecht. 305 00:20:10,376 --> 00:20:12,416 Omdat het ondraaglijk wordt. 306 00:20:12,670 --> 00:20:13,855 En wat ben jij? 307 00:20:13,879 --> 00:20:17,091 Een soort... boodschapper van God, de hele wereld repareren? 308 00:20:17,174 --> 00:20:18,592 Ja, een Messias, toch? 309 00:20:18,801 --> 00:20:21,554 Kijk, Rosa, ik ging niet om dit gesprek zelfs met jou te voeren. 310 00:20:21,846 --> 00:20:24,682 -Mijn plan was anders, geloof me. -Ja, om mij te vermoorden, net als de rest. 311 00:20:24,765 --> 00:20:26,392 Precies. Mm-hmm. 312 00:20:27,601 --> 00:20:31,564 Omdat... jouw verraad was het ergste van allemaal. 313 00:20:32,314 --> 00:20:34,900 Het was de grootste fout van mijn leven, Ik zal het mezelf nooit vergeven. 314 00:20:36,360 --> 00:20:40,614 Ik deed het omdat ik geobsedeerd was door een man die mij gebruikte, zoals hij iedereen gebruikt, 315 00:20:40,698 --> 00:20:42,533 omdat Fausto iedereen gebruikt. 316 00:20:42,658 --> 00:20:45,119 Ik haat Fausto, maar ik haat mezelf nog meer. 317 00:20:45,327 --> 00:20:48,330 Omdat niemand mij dwong te doen wat ik deed, niemand heeft mij gedwongen. 318 00:20:49,290 --> 00:20:52,042 Ik dacht dat ze het gewoon zeker wilden weten Laura zou niet... 319 00:20:52,126 --> 00:20:54,837 Verkrijg het hele fortuin van Feliciano, daarom heb ik geholpen. 320 00:20:55,963 --> 00:20:58,674 Het kwam nooit in mijn gedachten op ze zouden ze vermoorden. 321 00:20:59,675 --> 00:21:03,971 Toch bleef je Fausto's minnaar voor een lange tijd daarna. 322 00:21:04,889 --> 00:21:06,891 Je hebt er nooit vragen over gesteld wat je aan het doen was. 323 00:21:06,974 --> 00:21:08,774 Dat is wat mij van binnen opvreet. 324 00:21:09,769 --> 00:21:13,105 Omdat ik hem geloofde, daarom haat ik mezelf. 325 00:21:13,189 --> 00:21:16,692 En waarom, toen Carmen het je kwam vertellen dat ze besefte dat het geen ongeluk was, 326 00:21:16,776 --> 00:21:18,527 Ben je weggelopen om het Fausto te vertellen? 327 00:21:18,903 --> 00:21:20,714 Weet je dat zuster Asunción haar leven heeft gekost? 328 00:21:20,738 --> 00:21:23,157 Dat was een impuls. 329 00:21:23,240 --> 00:21:25,409 Ik wist niet wat ik moest doen, ik weet het niet, 330 00:21:25,493 --> 00:21:27,495 Ik was bang, Ik was jong, ik was dom. 331 00:21:28,829 --> 00:21:30,289 Als ik hier vandaag ben... 332 00:21:31,916 --> 00:21:33,250 Het is dankzij Walter. 333 00:21:34,710 --> 00:21:36,670 Hij heeft mij meer dan... 334 00:21:39,340 --> 00:21:42,343 Maar binnen… 335 00:21:43,427 --> 00:21:45,095 …Ik ben al twintig jaar dood. 336 00:21:47,348 --> 00:21:48,557 Dus misschien... 337 00:21:50,059 --> 00:21:51,894 Je moet doorgaan met je plan... 338 00:21:53,896 --> 00:21:55,105 Ik ga me niet verzetten. 339 00:21:58,359 --> 00:22:00,986 Ik bewonderde je. 340 00:22:01,070 --> 00:22:04,949 Rosa, jij... jij was wat ik wilde zijn toen ik opgroeide. 341 00:22:05,157 --> 00:22:08,160 En… 342 00:22:10,079 --> 00:22:12,373 …Ik huilde omdat ik bij jou wilde zijn. 343 00:22:13,582 --> 00:22:16,335 En Carmen liet mij dat niet toe omdat ze zei dat het gevaarlijk was. 344 00:22:18,045 --> 00:22:19,213 Jij… 345 00:22:21,882 --> 00:22:23,882 Je was een klein stukje van mijn moeder. 346 00:22:24,176 --> 00:22:27,471 En jou vermoorden... 347 00:22:28,305 --> 00:22:29,431 Zou zijn als… 348 00:22:30,307 --> 00:22:31,559 Een beetje van mezelf vermoorden. 349 00:22:34,770 --> 00:22:36,480 En hoewel ik diep van binnen het gevoel heb... 350 00:22:36,647 --> 00:22:38,399 …je verdient… 351 00:22:39,191 --> 00:22:41,652 …al dit schuldgevoel dat je voelt… 352 00:22:44,029 --> 00:22:47,491 Walter hielp me begrijpen dat... 353 00:22:49,201 --> 00:22:51,996 Er is ruimte voor compassie in dit ding dat ik doe. 354 00:22:54,498 --> 00:22:55,916 Daarom ben ik hier bij jou. 355 00:22:57,877 --> 00:23:00,004 Het spijt me, Clara. 356 00:23:02,590 --> 00:23:03,757 Vergeef mij, alstublieft... 357 00:23:29,491 --> 00:23:30,611 Ik ben het altijd geweest. 358 00:23:31,368 --> 00:23:32,661 En jij bent het altijd geweest. 359 00:23:34,163 --> 00:23:35,915 We hadden elkaar gewoon nog niet gevonden. 360 00:23:49,136 --> 00:23:51,722 HOU VAN JE VOOR ALTIJD 361 00:23:52,806 --> 00:23:54,934 Ik wil alles laten vallen en met jou wegrennen. 362 00:23:55,351 --> 00:23:58,395 Doe het dan. Als jij meedoet, doe ik mee. 363 00:24:11,367 --> 00:24:14,161 Hallo. 364 00:24:14,828 --> 00:24:17,539 Probeer deze telefoon niet te volgen omdat het geblokkeerd is. 365 00:24:18,374 --> 00:24:21,710 Ik bel alleen omdat... je verdient een uitleg. 366 00:24:21,919 --> 00:24:24,522 Het enige wat ik van jou wil, is voor jou om jezelf aan te geven op het politiebureau. 367 00:24:24,546 --> 00:24:27,716 Dat gaat niet gebeuren. Ik blijf bij mijn plan. 368 00:24:27,967 --> 00:24:29,218 Nee, Clara, ik ga je tegenhouden. 369 00:24:29,468 --> 00:24:31,188 Wat, Fausto beschermen? 370 00:24:31,345 --> 00:24:32,763 Ga je hem tegen mij beschermen? 371 00:24:32,930 --> 00:24:35,140 Het is mijn taak om criminelen achter de tralies te zetten. 372 00:24:35,265 --> 00:24:38,727 Je liet me vandaag met een reden gaan. Je hebt me niet met een reden neergeschoten. 373 00:24:39,019 --> 00:24:40,562 Ik heb je net een voorsprong gegeven. 374 00:24:41,355 --> 00:24:43,565 Vanwege alle liefde die ik voor je had, niets meer. 375 00:24:44,900 --> 00:24:47,695 Je hebt Fausto of wie dan ook niet verteld wie ik ben. 376 00:24:48,445 --> 00:24:51,824 En dat heb je niet gedaan gewoon omdat je van mij houdt zoals ik van jou hou. 377 00:24:51,949 --> 00:24:53,385 Je houdt niet van mij. 378 00:24:53,409 --> 00:24:55,619 Ik was gewoon een pion in je krankzinnige plan. 379 00:24:56,662 --> 00:24:59,502 -Dat is geen liefde. -Natuurlijk hou ik van je, Juan. 380 00:24:59,540 --> 00:25:02,251 Ik hield van je toen ik 10 was, Ik heb al die jaren van je gehouden, 381 00:25:02,334 --> 00:25:04,253 Ik hou nu van je, Ik hou van je als nooit tevoren. 382 00:25:05,045 --> 00:25:06,255 En jij houdt ook van mij... 383 00:25:07,339 --> 00:25:09,800 En je liet me niet gaan gewoon omdat je van mij houdt. 384 00:25:10,175 --> 00:25:13,470 Je liet me gaan omdat je het verdomd goed weet jouw gerechtigheid werkt niet, 385 00:25:13,554 --> 00:25:14,680 het is niet genoeg. 386 00:25:15,472 --> 00:25:17,975 En zelfs als je denkt het is verschrikkelijk of wreed, 387 00:25:18,392 --> 00:25:20,352 Ik weet dat je diep van binnen juicht voor wat ik doe. 388 00:25:21,353 --> 00:25:23,439 Hoe zou ik je kunnen applaudisseren, Clara? 389 00:25:23,856 --> 00:25:27,359 Alsjeblieft, ik zag net een man verminkt, op de wreedste wijze vermoord. 390 00:25:27,985 --> 00:25:30,237 Maar je hebt de foto ook gezien van het lichaam van mijn moeder, 391 00:25:30,404 --> 00:25:32,322 en de zus van David... brandde tot een kernpunt. 392 00:25:34,116 --> 00:25:36,368 - Vind je dat niet wreed? -Natuurlijk. 393 00:25:37,202 --> 00:25:40,002 Daarom kan ik niemand beschermen in staat om zoiets te doen. 394 00:25:42,458 --> 00:25:43,709 Het voordeel is voorbij, Clara. 395 00:25:44,501 --> 00:25:45,861 Als ik je zie, arresteer ik je. 396 00:25:57,347 --> 00:26:01,435 Mm... Vind je het nog steeds leuk? die snijbietbeignets? 397 00:26:01,769 --> 00:26:04,521 -Ja. Ik vind ze nog steeds leuk. -Goed. 398 00:26:08,484 --> 00:26:09,485 Nee. 399 00:26:09,568 --> 00:26:12,172 Dit zou je een tijdje op de been moeten houden. 400 00:26:13,363 --> 00:26:16,283 Papa, luister, luister. 401 00:26:16,450 --> 00:26:18,327 Ik... Ik wil niet gaan, oké? 402 00:26:18,410 --> 00:26:22,206 Ik wil bij jou blijven. Ik wil hier blijven en het met je uitvechten. 403 00:26:23,123 --> 00:26:25,043 Je moet oppassen van je moeder nu, oké? 404 00:26:25,501 --> 00:26:29,254 Zorg voor haar. Ik wil dat je naar een veilige plek gaat, ver weg. 405 00:26:29,505 --> 00:26:30,631 Vertel het aan niemand. 406 00:26:30,923 --> 00:26:32,925 Zelfs ik niet. Is dat duidelijk? 407 00:26:33,008 --> 00:26:35,010 Ik ga, laat mama achter, 408 00:26:35,094 --> 00:26:37,405 - en kom dan hier met je mee terug. -Nee, Fernando, nee. 409 00:26:37,429 --> 00:26:39,681 Zie je het niet? Gaan ze je gebruiken om mij pijn te doen? 410 00:26:39,807 --> 00:26:43,143 Als er iets gebeurt voor jou, zoon, ik zal het mezelf nooit vergeven. 411 00:26:51,860 --> 00:26:53,237 Beloof me één ding. 412 00:26:54,446 --> 00:26:56,006 Dat je jezelf niet laat vermoorden. 413 00:26:57,783 --> 00:26:58,784 Ik beloof het. 414 00:27:00,994 --> 00:27:03,705 Je gaat niet dood. Vertrouw… 415 00:27:05,207 --> 00:27:06,917 Je verliest niet. 416 00:27:08,794 --> 00:27:09,795 Nee. 417 00:27:10,295 --> 00:27:11,797 -Nooit. -Nooit. 418 00:27:13,382 --> 00:27:15,300 Nooit. 419 00:27:20,097 --> 00:27:22,474 Kom hier. Kom hier. 420 00:27:26,311 --> 00:27:27,855 Oké, ga. 421 00:27:27,980 --> 00:27:31,066 Ga, ga, ga, ga. Kom op, kom op. 422 00:27:32,985 --> 00:27:37,447 Gaan. 423 00:27:38,574 --> 00:27:41,326 Ik wil niet weten waar je bent. Vertel me niet waar je bent. 424 00:27:56,508 --> 00:27:57,801 Mm! 425 00:27:58,510 --> 00:28:02,723 Precies zoals die die je maakte toen ik klein was. 426 00:28:03,015 --> 00:28:04,558 Het zijn net kleine wolkjes. 427 00:28:04,725 --> 00:28:05,767 -Mm. -Ik kan... 428 00:28:06,727 --> 00:28:10,647 Stel je alleen de dingen voor die je hebt geproefd, de wereld rondreizen zoals jij. 429 00:28:10,772 --> 00:28:13,400 Mm? Kijk, dat hele miljonairgedoe was slechts een front, 430 00:28:13,859 --> 00:28:16,528 -een personage dat ik speelde. -Mm. 431 00:28:16,653 --> 00:28:20,490 Toch zag ik nogal wat, want na de brand, 432 00:28:20,574 --> 00:28:23,452 Carmen nam me mee naar... om bij Amancay te gaan wonen. 433 00:28:24,536 --> 00:28:26,955 Een heel goede vrouw, heel... erg genereus. 434 00:28:27,414 --> 00:28:30,918 Ik bleef daar een tijdje tot Carmen besefte dat het te gevaarlijk was 435 00:28:31,418 --> 00:28:33,086 en bracht mij met haar naar Corrientes. 436 00:28:33,337 --> 00:28:35,422 -Mm. -Arme Carmen. 437 00:28:35,672 --> 00:28:38,717 Ze had dit hele plan dat ik astronoom zou worden, 438 00:28:39,009 --> 00:28:42,304 een ingenieur… en ik werd stewardess. 439 00:28:44,765 --> 00:28:46,141 Oh, dat is de mijne, maar... 440 00:28:47,935 --> 00:28:49,519 Wat doet het daar? 441 00:28:55,400 --> 00:28:56,401 Hallo? 442 00:28:57,444 --> 00:28:58,904 Nee. Wat? 443 00:29:01,448 --> 00:29:03,617 -Welk kanaal? -Wat is er gebeurd? 444 00:29:03,909 --> 00:29:05,887 Het lichaam van zakenman Martiniano Pino 445 00:29:05,911 --> 00:29:06,954 "GRUZE ONTDEKKING" 446 00:29:07,079 --> 00:29:10,415 die al enkele dagen vermist was, werd begraven aangetroffen 447 00:29:10,499 --> 00:29:14,252 in een decoratieve cementkolom in een van zijn eigen gebouwen. 448 00:29:17,089 --> 00:29:19,967 En voor je het vraagt: dat was ik ook. 449 00:29:20,550 --> 00:29:25,389 Natuurlijk. Hoe dan ook... 450 00:29:26,765 --> 00:29:29,643 Pino... hij was de ergste van hen. 451 00:29:30,060 --> 00:29:32,646 Een bloedzuiger. Hij was degene die mij het meest bedroog, 452 00:29:32,729 --> 00:29:35,232 omdat hij het wist wat ze gingen doen. Hij wist het. 453 00:30:15,397 --> 00:30:18,066 Zou je niet liever hebben dat ik hier blijf En jij gaat mijn bed innemen? 454 00:30:18,150 --> 00:30:19,735 Nee, het is oké. Bedankt. 455 00:30:19,818 --> 00:30:21,570 - Oké. -Ik bewaar de deken. 456 00:30:21,653 --> 00:30:23,488 Nee, ja, ja. Ik zal je hier mooi opleiden. 457 00:30:23,613 --> 00:30:24,656 -Maak je geen zorgen. - Laten we eens kijken. 458 00:30:31,413 --> 00:30:32,414 Hallo. 459 00:30:32,706 --> 00:30:34,546 Hoi. 460 00:30:35,250 --> 00:30:37,919 Hoe is het met je? Was je aan het slapen? 461 00:30:38,837 --> 00:30:40,338 Ja, een beetje. 462 00:30:41,965 --> 00:30:42,966 Het spijt me, liefje. 463 00:30:44,301 --> 00:30:46,595 Het spijt me, het is gewoon... 464 00:30:47,012 --> 00:30:48,472 …het is hier echt zwaar. 465 00:30:49,723 --> 00:30:51,391 Ik moest met je praten. 466 00:30:51,933 --> 00:30:53,143 Nee, wat is er gebeurd? 467 00:30:53,727 --> 00:30:54,895 Sosa… 468 00:30:56,855 --> 00:30:57,856 Ze hebben hem vermoord. 469 00:30:58,940 --> 00:31:01,902 Ze legden zijn lichaam midden in de stad neer, op een paard, 470 00:31:01,985 --> 00:31:04,571 met... zijn tong uitgesneden. 471 00:31:04,738 --> 00:31:08,283 Het zijn monsters. Zieke mensen. 472 00:31:09,201 --> 00:31:10,202 Dat is gruwelijk. 473 00:31:10,452 --> 00:31:13,413 Ja. Vreselijk. 474 00:31:14,706 --> 00:31:15,957 Het spijt me, ik... 475 00:31:17,084 --> 00:31:18,960 Ik zou je dit allemaal niet moeten vertellen, maar... 476 00:31:20,712 --> 00:31:21,963 Ik ben gewoon zo geschokt... 477 00:31:22,464 --> 00:31:24,299 Nee, lieverd, verontschuldig je niet. 478 00:31:24,883 --> 00:31:27,385 Ik ben je verloofde, ik wil dat alles goed met je gaat. 479 00:31:27,761 --> 00:31:31,014 dus alles wat ik kan doen om te helpen om je een beter gevoel te geven, ik ben hier. 480 00:31:32,140 --> 00:31:34,184 Ik heb het onderschat deze mensen, liefde. 481 00:31:35,894 --> 00:31:39,648 Dat deed ik, en nu heb ik het gevoel dat het te laat is. 482 00:31:40,357 --> 00:31:43,151 Het is het laatste Ik wil, maar... 483 00:31:44,319 --> 00:31:48,031 Ik denk dat dit het beste is als we de bruiloft nog even uitstellen. 484 00:31:48,698 --> 00:31:50,117 Oké, maar wat ga je doen? 485 00:31:50,408 --> 00:31:51,451 Ik weet het niet. 486 00:31:53,662 --> 00:31:56,039 Ik weet het niet. Ik moet stoppen en bedenk mijn volgende zet. 487 00:31:56,540 --> 00:31:58,250 En waarom ga je niet met mij mee naar Spanje? 488 00:31:59,501 --> 00:32:02,629 Ik ga ze niet geven de voldoening van... weglopen... 489 00:32:03,004 --> 00:32:05,715 …als een lafaard. Ik ben niet zo. 490 00:32:07,050 --> 00:32:09,219 Ik ben een winnaar. Ik verlies niet, Leti. 491 00:32:09,678 --> 00:32:12,556 Maar dit gaat niet om winnen of verliezen, Fausto. 492 00:32:13,181 --> 00:32:14,474 Kijk eens naar Sosa. 493 00:32:15,058 --> 00:32:18,228 Hij heeft niet gewonnen. En niet omdat hij niet moedig was. 494 00:32:19,020 --> 00:32:22,357 Kijk, ik weet het niet in welke oorlog je zit, en... 495 00:32:22,566 --> 00:32:25,443 En het gaat mij niet om de details. Ik ben je verloofde. 496 00:32:25,527 --> 00:32:27,047 Ik wil bij je zijn, je steunen, 497 00:32:27,112 --> 00:32:28,905 om er zeker van te zijn dat het goed met je gaat omdat ik van je hou. 498 00:32:29,739 --> 00:32:30,782 Het spijt me, het spijt me. 499 00:32:31,658 --> 00:32:33,743 Het spijt me omdat ik je zo noem, 500 00:32:33,827 --> 00:32:36,246 omdat ik u op dit uur lastig val, sorry, sorry. 501 00:32:38,331 --> 00:32:40,917 Weet je wat? 502 00:32:41,418 --> 00:32:42,711 Laten we later praten, oké? 503 00:32:43,628 --> 00:32:46,673 We zullen praten Rustig later, oké? 504 00:32:46,923 --> 00:32:48,717 Oké, lieverd. Ik houd van je. 505 00:32:54,014 --> 00:32:55,015 Was dat Fausto? 506 00:32:56,641 --> 00:32:57,642 Ja. 507 00:32:59,311 --> 00:33:00,520 Wil je mij iets vragen? 508 00:33:02,814 --> 00:33:04,214 Wat ga je aan hem doen? 509 00:33:04,566 --> 00:33:07,402 -Je kunt het beter niet weten. - Oké, oké. 510 00:33:08,320 --> 00:33:12,115 Laat het me gewoon weten Als je iets nodig hebt, oké? 511 00:33:13,366 --> 00:33:15,160 Dit is allemaal zo vreemd, het is vreemd... 512 00:33:16,786 --> 00:33:18,705 Maar ik ben heel blij dat je terug bent. 513 00:33:18,788 --> 00:33:22,584 En blij dat ik de hele dag heb doorgebracht met... met mijn nichtje. 514 00:33:22,751 --> 00:33:23,752 ik… 515 00:33:24,836 --> 00:33:26,213 Ik heb je zo gemist. 516 00:34:10,507 --> 00:34:15,220 Fausto. Het is Rosa. Je moet nu naar mijn huis komen. 517 00:34:15,762 --> 00:34:18,890 Letizia is Letizia niet. Ze is Clara. Laura's dochter. 518 00:34:27,482 --> 00:34:29,484 Letizia is dus niet Letizia. 519 00:34:32,362 --> 00:34:34,447 Walter vroeg me om je een kans te geven. 520 00:34:36,074 --> 00:34:39,953 Hij zei dat het je waarschijnlijk speet. 521 00:34:40,161 --> 00:34:41,788 Hij moet echt om je geven, Rosa. 522 00:34:42,831 --> 00:34:44,624 Ik… 523 00:34:45,750 --> 00:34:49,296 Ik ben meer achterdochtig, vanwege de dingen die ik heb meegemaakt. 524 00:34:51,589 --> 00:34:53,925 Ik wilde geloven. 525 00:34:56,970 --> 00:35:00,056 Ik wilde... vasthouden aan... 526 00:35:01,308 --> 00:35:03,101 Die kleine Clara. 527 00:35:05,353 --> 00:35:08,356 De Clara die gelukkig had kunnen zijn. 528 00:35:10,692 --> 00:35:11,818 Zonder wrok. 529 00:35:16,239 --> 00:35:17,449 Maar zoals ik al zei… 530 00:35:19,326 --> 00:35:20,493 Ik ben achterdochtig. 531 00:35:23,121 --> 00:35:26,458 Dus vroeg ik Walter om te veranderen alle contacten op uw telefoon. 532 00:35:27,751 --> 00:35:28,752 En raad eens? 533 00:35:30,295 --> 00:35:31,838 Toen je Fausto belde... 534 00:35:32,297 --> 00:35:34,966 Ik heb je gebeld. 535 00:35:35,050 --> 00:35:39,012 Clara, je moet... 536 00:35:39,346 --> 00:35:41,806 Wat ik moest begrijpen, doe ik al. 537 00:35:42,307 --> 00:35:46,603 Nee, nee. Nee! 538 00:35:47,520 --> 00:35:48,563 Ik wilde geloven 539 00:35:48,647 --> 00:35:51,107 -mensen kunnen fouten maken... -Alsjeblieft... 540 00:35:51,608 --> 00:35:56,071 -... heb er spijt van, en maak de zaken goed. -Nee, alsjeblieft... 541 00:35:56,363 --> 00:36:00,784 -Ik wilde compassie een kans geven. -Nee, alsjeblieft. Clara! 542 00:36:00,867 --> 00:36:02,535 -Maar nee. -Clarita! 543 00:36:11,336 --> 00:36:13,546 Dat is het probleem met wrede mensen. 544 00:36:14,756 --> 00:36:16,466 Wat doe je met ze? 545 00:36:17,676 --> 00:36:21,471 Hoezeer het mij ook pijn doet, het enige antwoord op wreedheid... 546 00:36:22,389 --> 00:36:23,390 Is wreedheid. 547 00:38:15,001 --> 00:38:17,003 Ondertiteling door Bert Van Oosterwijck